docs: :memo: docs: Update `SpectraFit` documentation link and add badge
Update the documentation link for `SpectraFit` to point to the extended documentation page. Also, add a badge for the Material for MkDocs library which is used to generate the documentation.
Fixes docs: Adding a mkdocs-material badge to SpectraFit #1463