chore: :green_heart: Update dependencies to latest versions (#1457)
* fix: :green_heart: Remove commented out code for Docker image tags
* chore: Update dependencies to latest versions
Update dash-bootstrap-templates to version 1.2.3, setuptools to version 72.1.0, and tenacity to version 9.0.0. Also update the project version to 1.0.3.post2.