chore: ⬆️ Update dependencies and actions (#1275)
* chore(deps): update docker/build-push-action digest to eb539f4
* chore(deps): update docker/setup-buildx-action digest to a530e94
* chore(deps): update codecov/codecov-action action to v4.3.1
---------
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
