build: :arrow_up: update dependencies for Docker actions
This commit updates the dependencies for Docker actions, including types-setuptools, docker/build-push-action, docker/login-action, docker/setup-buildx-action, and docker/metadata-action. The updates include version upgrades and digest changes.
