Set is full error when adding existing item (#782)
* Fixed set_full error when inserting existing item.
* Added test inserting existing value to full set
* Added test inserting existing value to full flat_set and reference_flat_set
* Fixed unordered_set_full error when inserting existing item.