ci: use licensecheck to auto-audit our dependencies (#613)
* ci: run licensecheck to auto-audit our dependencies
* ci: add exclusion for nvidia's proprietary license
* ci: fix typo
* ci: use a machine readable format (csv) not human-readable
* ci: more verbose error message in case of problems
