refactor(vocoder): change logger and model
changed logger from mlflow to tensorboard with subdirectory loggin; also refactored hifigan to optionally use depthwise separable convolutions in the generator, reducing number of parameters from 13.9M to 1.9M
