docs: recommendations for doing multi-repo PRs (#410)
* docs: recommendations for doing multi-repo PRs
* docs: add TL;DR to the PR recommendation section
* Update Contributing.md based on review feedback
Co-authored-by: Aidan Pine <aidanpine@shaw.ca>
