codegen: fix bits compare for UnionAll (#55770)
Fixes #55768 in two parts: one is making the type computation in
emit_bits_compare agree with the parent function and two is not using
the optimized egal code for UnionAll kinds, which is different from how
the egal code itself works for kinds.
