Mmap: Use unique shared memory names in tests (#62805)
Give each Mmap test process its own randomized shared-memory name. This
prevents concurrent CI jobs on the same host from racing over the
machine-global name.
Assisted-by: Claude Fable and GPT 5.6 Sol
Signed-off-by: Tim Besard <tim.besard@gmail.com>
