optimize: revise inlining costs (#51599)
Add a bonus for Intrinsics called with mostly constant arguments. We
know that simple expressions like `x*1 + 0` will get optimized later by
LLVM, and also likely fold into other expressions, so try to reflect
that in the cost estimated earlier. Additionally rebalance some of the
other costs to more accurately reflect what they take in assembly.
