deps: track llvm-dialects from the JuliaLang fork
Point the llvmdialects source build at JuliaLang/llvm-dialects
julia-release/21.x, which carries the AllocSize/AllocKind trait support
on top of the last LLVM 21 compatible upstream commit.
Assisted-by: Claude Code (Fable 5)
