[Compiler] begin new approach to verify --trim output (#57530)
Reimplement all of the trim verification support in Julia as a compiler
analysis pass. Move all this verification code into the Compiler julia
code, where we have much better utilities for pretty printing and better
observability for analysis.
