fix #32442, broadcasting over non-offset arrays with mismatched axis eltypes (#34230)
In cases where we have multiple arrays with `OneTo` axes that do not share the same axis eltype, we should simply default to constructing a new array with `OneTo{Int}` axes.