Add comment and consistent naming of gcroot_flush (#61173)
I stumbled over the intrinsic while looking at the lowering of
`GC.safepoint` and it took me
a bit to remember what this actually does. Also improves consistency for
greppability of the name.
