Use `ismissing(x)` instead of `x === missing` (#44407)
This is more generic and will allow packages to define custom
`missing`-like types allowing to distinguish several kinds of
missing values like in e.g. Stata and SAS (see
https://github.com/nalimilan/TypedMissings.jl). This should have no
performance impact now thanks to #38905.
