docs: fix grammar and clarity in comments and docstrings (#62083)
Fixes include:
- Grammar corrections (subject-verb agreement, verb forms)
- Spelling fixes (typos like "Lenguare" → "Lengauer")
- Correctness fixes (typos like Weak → Strong)
- Documentation clarity improvements
- Consistency fixes in docstring formatting
"Hey Claude, please fix our typos. Thx."
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: PatrickHaecker <152268010+PatrickHaecker@users.noreply.github.com>
