ambiguous: fix a rare case of comparison
This used to do the opposite test of what should have been required here
(it checked if it was ambiguous, rather than if it was sortable). This
now better aligns with the implementation in gf.c for the similar fast
path check during ml_matches.
