Give const prop'ed calls their own statement info (#39754)
My primary motivation here is to let Cthulhu mark cases
where constant propagation improved the result, but this
also lets us avoid the second (linear) lookup in the
inference cache, which causes a marginal, but measurable
(a few percent) improvement in sysimage build time.
