improve stdlib dependency detection, remove special-casing Compat
This wasn't detecting this form of `import` statement:
import Test, SharedArrays, Mmap, DelimitedFiles
Now that we detect those, `Compat` doesn't need to be special-cased.
Regenerated `bin/stdlibs.toml` with this change.
