drop typed GEP calls (#55708)
Now that we use LLVM 18, and almost have LLVM 19 support, do cleanup to
remove LLVM 15/16 type pointer support. LLVM now slightly prefers that
we rewrite our complex GEP to use a simple emit_ptrgep call instead,
which is also much simpler for julia to emit also.
