more conservative name demangling in stacktraces
The motivation being here that I want to put whole method signatures into LineInfoNodes in inlined overdubs for better stacktraces, but currently those sometimes get cut off. This seems like a more accurate check here.
