test/errorshow: Disable infinite recursion tests on aarch64-darwin (#43613)
We just don't get more than a couple frames back from libunwind
on stack overflow when running on aarch64-darwin, so restrict the
test to x64_64 also on macOS.
This test also fails using the official 1.7.0 release binary.