Adding stock gc heap resizing heuristics to MMTk (#57147)
This PR sets MMTk to use the stock GC heuristics for heap resizing by
default. It also updates the `mmtk-julia` version to incorporate the
changes that support the new gc triggering heuristics (see
https://github.com/mmtk/mmtk-julia/pull/222).
