inference: fix some of the edges, being created from the wrong signature (#49404)
Inference should have already made this edge from this item, so we do
not want to add another wider edge. Even if this target object contains
some invalid code later, inference already showed that does not affect
our code-paths, so we don't need or want that wide edge.