Revert "Ensure syntax error locations appear in backtraces (#31881)"
This reverts the workaround in
commit 5b637df34396034b0dd353e603ab3d61322369fb, but keeps the tests.
This will be handled in a more robust way by the intepreter backtrace
machinery.