Highlight repeated function calls in stack traces (#54714)
As pointed out in #52334, stack traces of `StackOverflowError`s
currently don't highlight recursions enough. Spotting the light black
`(repeats $n times)` note in a colorful stack trace is difficult.
This PR highlights this note in bold warning color.
