[CompilerDevTools] Use `with_new_compiler` directly (#58069)
Otherwise this fails IR validation potentially, because the bounds of
that globalref are not being taken into account in the world ages, e.g.
(In julia-debug):
```
julia> CompilerDevTools.with_new_compiler(Base.fdio, Int32(1))
Unbound or partitioned GlobalRef not allowed in value position
ERROR: IR verification failed.
Code location: lock.jl:174
Method instance: MethodInstance for Base._trylock(::ReentrantLock, ::Task)
Stacktrace:
[1] error(::String, ::String, ::String, ::Symbol, ::String, ::Int32, ::String, ::String, ::Core.MethodInstance)
@ Base ./error.jl:54
[2] (::Compiler.var"#raise_error#verify_ir##0"{Compiler.IRCode, Core.MethodInstance})()
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/ssair/verify.jl:125
[3] check_op(ir::Compiler.IRCode, domtree::Compiler.GenericDomTree{…}, op::Any, use_bb::Int64, use_idx::Int64, printed_use_idx::Int64, print::Bool, isforeigncall::Bool, arg_idx::Int64, allow_frontend_forms::Bool, raise_error::Any)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/ssair/verify.jl:71
[4] verify_ir(ir::Compiler.IRCode, print::Bool, allow_frontend_forms::Bool, 𝕃ₒ::Compiler.PartialsLattice{…}, mi::Core.MethodInstance)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/ssair/verify.jl:429
[5] run_passes_ipo_safe(ci::Core.CodeInfo, sv::Compiler.OptimizationState{CompilerDevTools.SplitCacheInterp}, optimize_until::Nothing)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/optimize.jl:1027
[6] run_passes_ipo_safe
@ ./../usr/share/julia/Compiler/src/optimize.jl:1011 [inlined]
[7] optimize(interp::CompilerDevTools.SplitCacheInterp, opt::Compiler.OptimizationState{…}, caller::Compiler.InferenceResult)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/optimize.jl:985
[8] finish_nocycle(::CompilerDevTools.SplitCacheInterp, frame::Compiler.InferenceState, time_before::UInt64)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/typeinfer.jl:213
[9] typeinf(interp::CompilerDevTools.SplitCacheInterp, frame::Compiler.InferenceState)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/abstractinterpretation.jl:4435
[10] typeinf_ext(interp::CompilerDevTools.SplitCacheInterp, mi::Core.MethodInstance, source_mode::UInt8)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/typeinfer.jl:1311
[11] typeinf_ext_toplevel(interp::CompilerDevTools.SplitCacheInterp, mi::Core.MethodInstance, source_mode::UInt8)
@ Compiler ./../usr/share/julia/Compiler/src/typeinfer.jl:1403
[12] typeinf(owner::CompilerDevTools.SplitCacheOwner, mi::Core.MethodInstance, source_mode::UInt8)
@ CompilerDevTools ~/julia/Compiler/extras/CompilerDevTools/src/CompilerDevTools.jl:35
[13] with_new_compiler(f::Function, owner::CompilerDevTools.SplitCacheOwner, args::Int32)
@ CompilerDevTools ~/julia/Compiler/extras/CompilerDevTools/src/CompilerDevTools.jl:71
[14] with_new_compiler(f::Function, args::Int32)
@ CompilerDevTools ~/julia/Compiler/extras/CompilerDevTools/src/CompilerDevTools.jl:67
```
