add an error hint for min/max on an iterable (#52716)
Inspired by the discussion in
https://discourse.julialang.org/t/max-of-a-vector/108294/15
```julia
julia> max([1,2,3])
ERROR: MethodError: no method matching max(::Vector{Int64})
Finding the maximum element of an iterable is performed with `maximum`.
....
```
