add require_lock call to maybe_loaded_precompile (#56027)
If we expect this to be a public API
(https://github.com/timholy/Revise.jl for some reason is trying to
access this state), we should lock around it for consistency with the
other similar functions.
Needed for https://github.com/timholy/Revise.jl/pull/856
