Move isassigned within inbounds in copyto_unaliased (#53311)
This matches the other branches where the `isassigned` and `
_unsetindex!` are within `@inbounds` blocks, and this might help with
performance after https://github.com/JuliaLang/julia/pull/53305
