staticdata: do not serialize backedges for `MethodInstance` / `MethodTable`
These are restored in their entirety by staticdata.jl, so there's no
need to serialize them. Dropping them has the additional advantage of
making it unnecessary to de-duplicate edges in `gf.c`