[BugReporting] pass `ARGS` through properly (#39839)
When calling `make_interactive_report()`, we really need to pass in
`ARGS` as well, otherwise it always starts an interactive session.
This commit, in combination with `--` allows the user to run an `rr`
session while still passing arguments to the child `julia` process via:
```
julia --bug-report=rr -- --project test/runtests.jl
```
