quote task_local_storage in docstrings (#39306)
Without the quoting, several terminals render the string as
```
help?> Test.push_testset
push_testset(ts::AbstractTestSet)
Adds the test set to the tasklocalstorage.
```
with the word `local` being underlined.
