Compiler: drop inference tests of supertypes that can no longer be declared (#65000)
#64558 added inference tests that declare `NestingSuper` and `MixedSuper`, whose
supertypes apply the type itself at structurally increasing parameters. #64500,
merged later the same day, makes such declarations an error, so
`Compiler/test/inference.jl` now fails to load on master. #64500 tests the
rejection itself in `test/core.jl`, so remove the two test blocks.
CI failure: https://buildkite.com/julialang/julia-ci/builds/1595
Assisted-by: Claude Code (Opus 5.5)