Add `--trace-compile=` flag to `--help-hidden` output. (#31072)
Since the `--trace-compile` flag is an unsupported, experimental flag, we don't want to document it in `--help`, which has forward maintainability requirements. Instead, we will put the help string in `--help-hidden`, which contains documentation for unsupported flags.
