AGENTS: Instruct AI to use a recent Base PR for pull requests (#59369)
Our CI runs on the branch, not the merge commit so if we don't do this,
CI results can be misleading, cf
https://github.com/JuliaLang/julia/pull/59357 before I had Claude rebase
it.