Add binding invalidations to log (#58226)
Currently we log the invalidated backedges of a binding invalidation,
but the actual trigger of the invalidation is not logged. This is needed
to allow SnoopCompile to attribute a cause to those invalidations.
