[REPLCompletions] follow up #43865, keep input tuple type in `MethodCompletion` (#43946)
`MethodCompletion.tt` is being used by an external consumer like Juno or
VSCode's runtime completion features to get additional information like
return type, etc.