[build] Mass-update JLL versions to get codesigned libraries on Darwin
On Apple Silicon, we need ad-hoc code signatures on all libraries. This
mass rebuild of the dependencies provides signed versions of all
libraries on both `x86_64-apple-darwin` and `aarch64-apple-darwin`