noteworthy-differences: remove mention of pre-1.0 "change of syntax" (#36068)
This mention of how the syntax has changed is not relevant for current newcomers-from-c(++), and it makes Julia look a bit unstable. Also add a reference to array construction manual.