Enable suppression of warnings from ambiguity & unbound tests (#43817)
* Revert "filesystem & binaryplatforms: remove undefined vars from exports (#43631)"
This reverts commit a3c27989cd03f32c428503d0a8b8f4f8e1057fe1.
* Enable suppression of warnings in ambiguity & undefined tests