Force compilation with `@force_compile` (#42379)
There was an unintended collision in meaning between #42128 and #37041.
Since both use the `Expr(:meta)` mechanism, it doesn't really seem
feasible to have them both use the same name. Consequently, it's
better to rename the newer meaning.
Fixes #42373
