build: pack checksums into fewer files by target (#38963)
Hopefully this should preserve the ability to generate these in parallel
(and keep a clean tree) and prevent conflicts when updating different
deps targets, while consolidating any related files
