Enhance GC devdocs (#60256)

Commit

21 days ago

Enhance GC devdocs (#60256) Cleans up the writing in the GC devdocs and adds a bit more technical detail in a few sections.