Updating latest stable version number in README (#42543)
Changing the latest stable version number in the "Building Julia" section of the REAMDE from `v1.6.2` to `v1.6.3` (according to [the downloads page](https://julialang.org/downloads/#current_stable_release)).
