some updates and fixes to inlining cost
- Instead of always inlining functions marked at-inline, increase
the cost threshold 20x
- Don't inline functions inferred not to return
- statement_cost no longer needs to look at nested Exprs in general
- Fix cost of `:copyast`
