Fix tests added in #60718. (#60746)

Commit

12 days ago

Fix tests added in #60718. (#60746) They did not reproduce the actual issue because of using cached methods from the OverlayModule.