doc: drop colon from "See also" sentences (#40401)
We generally seem to prefer sentences over keyword lists (which feel a
bit too much like Javadoc to me), so this changes the documentation to
use a more free-form sentence for "see also," including an ending period
(we seem to have intuitively preferred this already, by a ratio of 5:2).
