Allow linking a system image with jl_image_unpack with libjulia (#59498)
After #59227 changed the way we load system images, the symbols in
`null_sysimg.c` are no longer correct. Replace them with
`jl_image_unpack` so linking a system image with libjulia is possible
again.